“努力去取得惊人的、看似不可能的结果”,如何仅用两个英文单词来表达这个说法?

生活中,我们常常会遇到需要付出巨大努力,去完成看似不可能完成的任务的情况。那么在英文中,“努力去取得惊人的、看似不可能的结果”,如何用两个单词来贴切地表达出这个说法呢?简用笔记(Simpleusefulnotes.com)给大家做个快速介绍。

努力去取得惊人的、看似不可能的结果,如果用英文直译,可以说:Strive to achieve amazing and seemingly impossible results。但其实在英文里,还有一个常用的说法,可以很准确精炼地传递出类似的含义。你可以说:move mountains,其字面意思为:移山。Move mountains,这一说法在英文中也是相当常用的。

参考英文例句:We believe faith can move mountains.(我们相信信念可以移动山岳)Our team needs to move mountains to achieve the goal.(我们的团队需要付出巨大努力才能实现目标)